Kromě četných vědeckých prací, encyklopedických statí, recenzí a překladů slovanských klasiků, je Dubravka Sesarová autorkou knihy Putovima slavenskih književnih jezika (1996), učebnice pro studenty bohemistiky (2001), tří dvojjazyčných slovníků a spoluautorkou dvou frazeologických slovníků. Vedla tři velké slavistické projekty a redigovala tři z nich vzniklé knihy. Byla mentorkou mnoha mladým vědcům, iniciátorkou založení studia slovenského jazyka, organizátorkou druhého chorvatského slavistického sjezdu v Osijeku (1999).
Pro knihu Zlatna knjiga češkog pjesništva (2003) přeložila kolem devíti tisíc veršů, její Česko-chorvatský a Chovatsko-český slovník vyšel i v České republice (2004), kde byla za svou činnost odměněna uznáními Gratias agit a Artis bohemicae amicis Ministerstva zahraničí a Ministerstva kultury. Chorvatsko-česká společnost jí v roce 2012 udělila první uznání Predrag Jirsak za přínos česko-chorvatským vztahům.
Při této příležitosti Dubravka Sesarová řekla: „Jsem spíš filolog než lingvista, protože právě filologie mi otevřela dveře literatury jako umění slov. Můj experiment s překladem Máchova Máje nejdříve ocenil Dušan Karpatský, kterému dlužím za svůj neplánovaný výlet do překládání poezie, nejdříve české a pak i jiných.“ Od roku 2017 je Dubravka Sesarová v důchodu a 14. listopadu byl představen sborník jejich prací Život mora biti djelo duha, který k jejím 70. narozeninám připravili její spolupracovníci. V příštím roce plánuje Chorvatsko-česká společnost vydat knihu Rozhovory s TGM od Karla Čapka, na jehož překladu Dubravka Sesarová právě pracuje.       Marijan Lipovac/CHČS