Josef Kolouch je dlouhá léta přítomen v krajanských kruzích, na literární scéně je však úplně novým jménem. Psát totiž začal teprve po odchodu do důchodu a jsou za to „vina“ jeho vnoučata. „Za to, že jsem začal psát, může náhoda. Mám pět vnoučat a všechna jsou roztomilá, ale někdy jsou to také malí darebáci,“ řekl a dodal, že povídky začaly vznikat, když vyčerpal všechny klasické pohádky, které vnoučatům musel vyprávět před spaním. A tak se zrodily povídky, kterými se J. Kolouch zapsal nejen mezi krajanské autory, ale také mezi malý počet těch, kteří tvoří regionální literaturu, autobiografické srdečné rodinné příběhy.
„Josef Kolouch jde dnes večer ještě o krok dál a křest své knihy také koncipuje jako rodinnou záležitost, a tak během programu uslyšíme jeho vnoučata,“ oznámil moderátor programu Mato Pejić, který následně vysvětlil, že právě vnoučata pana Koloucha přečtou úryvky z knihy a představí se v hudebních vložkách. Byli to Karla Horvatová, Rok Horvat a Mihaela Horvatová, a přidala se k nim i Klára Valdgoniová, která zahrála na flétnu.
Životopis autora a jeho spisovatelskou činnost představil redaktor knihy Željko Podsedník, který vyjádřil uspokojení, že se mohl podílet na tomto projektu, který považuje za významný přínos krajanské literární tvorbě.
„Letos naše vydavatelská instituce Jednota oslavuje 60. narozeniny, a proto jsem ráda, že právě letos poprvé křtíme knihu tady, v novém kulturním centru. Je to takový historický okamžik,“ řekla ředitelka Jednoty Lidija Dujmenovićová a poděkovala autorovi za krásný dárek k narozeninám.
Hlavní a odpovědná redaktorka Jednoty Jana Staňová zdůraznila, že skoro každá z povídek Josefa Koloucha má napínavý příběh, a že se proto čtenář cítí, jako by byl u toho, a přitom se dobře baví. „Navíc je literární tvorba pana Koloucha svědectvím jedné doby. V jeho povídkách zůstává navždy zapsáno, jaký byl život na Daruvarsku v minulosti,“ dodala.
„Autorova vyprávění nejenže zachycují jeho osobní zážitky, ale i širší kontext doby, ve které vyrůstal a žil. Skrze jeho oči čtenář sleduje proměny společnosti, technologie a kultury, které ovlivnily jeho životní příběhy,“ řekla Táňa Novotná Golubićová jménem Klubu literátů, který křest organizoval. „Kronika obsažená v knize také nabízí čtenářům pohled na éru, která se postupně vytrácí z paměti, a proto je důležité mít tuto dobu zajímavě popsanou a pečlivě zapsanou pro budoucí generace,“ pointovala.
Po hezkých slovech o sbírce všechny tři dámy, jako její kmotry, knihu pokřtily. Zatímco ji polévaly likérem, prohlásily, že je kniha na světě a popřály jí dlouhý život mezi spokojenými čtenáři.
Početné čtenářské publikum už povídky Josefa Koloucha mají – mnoho z nich bylo totiž uveřejněno v Jednotě a v Českém lidovém kalendáři a některé z nich získaly i ceny, a to jak na soutěžích Klubu literátů, tak i na literární soutěži v České republice. Potvrdila to i hojná návštěvnost a živá debata, během které položili účastníci autorovi spoustu otázek a povzbuzovali ho, aby v psaní povídek každopádně pokračoval. Po skončení programu si mnozí knihu koupili a nechali si ji od autora podepsat.
Na 190 stránkách nabízí kniha Probuzené vzpomínky 25 povídek a ukázku v chorvatštině, do které pět povídek přeložil Mato Pejić. Na knize se podíleli i další odborníci – redigoval ji Željko Podsedník, text jazykově upravila Michaela Bubeníčková, grafickou a technickou úpravu provedla Lidija Dujmenovićová a korigovala Libuše Stráníková. Knihu vydala Jednota a vytiskla firma Og grafika Jastrebarsko. Vydání knihy finančně podpořila Rada pro národnostní menšiny a Úřad pro lidská práva a práva národnostních menšin. Text Mato Pejić, foto Željko Podsedník
FOTO na portálu jednota.com.hr
PROMOCIJA KNJIGE JOSIPA KOLOUCHA – Izdavački fond NIU Jednota odnedavna je bogatiji za novi, tridesetšesti primjerak. U Češkom kulturnom centru u Daruvaru je 7. ožujka održana promocija knjige Probuzené vzpomínky (Probuđene uspomene) autora Josipa Koloucha, koji je već dugi niz godina aktivan u manjinskim krugovima, ali se kao autor pisanog slova pojavljuje prvi put. Promociju knjige moderirao je Mato Pejić, a knjigu su predstavili urednik Željko Podsednik, grafička urednica Lidija Dujmenović, glavna i odgovorna urednica tjednika Jednota Jana Stanja te predsjednica Kluba literata Saveza Čeha Tanja Novotni Golubić. Čitanjem ulomaka priča te glazbenim dodacima promociju su uveličali unuci samog autora, koji je ujedno odgovarao i na pitanja mnogih posjetitelja te potpisivao primjerke knjige zainteresiranim simpatizerima.
