Chyba je satirická jednoaktovka, miniatura, první divadelní text, který Václav Havel napsal po návratu ze čtyřletého vězení v roce 1983. Zdánlivě odráží jeho nedávnou tvrdou zkušenost, čemuž nahrává i užití drsného vězeňského slangu. U příležitosti prvního uvedení však autor o hře napsal: „Chyba nechtěla být jen jakousi fotografií vězeňského prostředí, ale snažila se též svým skromným způsobem varovat před všudypřítomným nebezpečím samozvaného totalitářství, přítomným dnes v každém společenství na světě, ať velkém či malém.“
Děj se odehrává v cele věznice s pěti vězni. Novému vězni samozvaný King vysvětluje pravidla a zákony, které nikdo nesmí porušovat, zvlášť ti noví. Situace v cele se neustále zhoršuje, protože „ten nový“ neodpovídá na upozornění, vysvětlování, vyhrůžky ani fyzické útoky. Až na samém konci hry se zjistí, že chudák ničemu nerozuměl, byl Maďar, ale to naštvaným vězňům nebrání, aby ho potrestali za jeho chybu.
Havel samozřejmě hru napsal pro muže, ale skvěle si s ní poradily a před padesáti krajany ji sehrály ženy, členky záhřebského divadelního souboru J. V. Frič, nazvaného podle zakladatele České besedy Záhřeb (ještě v roce 1875 založil divadelní soubor uvedením hry Svatopluk a Rostislav). Soubor svou specifickou divadelní expresí přispívá k péči o český jazyk a kulturu mezi krajany v Záhřebu a všech členů České besedy Záhřeb a našich přátel.
Text Jarmila Kozáková, foto Martina Marinkovićová Plechatá
Česká beseda Záhřeb, divadelní hra Chyba, autor Václav Havel, režie: Jarmila Kozáková za pomoci Martiny Marinkovićové Plechaté.
Hrály: Marina Koláčková Novoselová (King), Maja Rohlíková (první vězeň), Kristina Prchalová (druhý vězeň), Senka Severová (třetí vězeň) a Vesna Haníková (Xiboy). Na technické přípravě se podíleli členky souboru, Tigran Ilić a Mirko Horyna.
