Na samém začátku kulturního večera ředitelka I. Balašková Rukavinová a předseda V. Potužák přivítali velvyslance České republiky v Chorvatsku Milana Hovorku s chotí Jarmilou, poslance za českou a slovenskou menšinu Vladimíra Bílka, ředitelku správy pro výchovu a vzdělávání Vesnu Šerepac, předsedkyni Svazu Čechů v Republice Chorvatsko Anu-Marii Štrumlovou-Tučkovou, poradkyni pro české školy a školy s výukou českého jazyka Jitku Staňovou Brdarovou a další hosty, kteří přišli poblahopřát k tak významnému výročí. Potom ředitelka školy představila základní školu, kterou vede a připomněla nejdůležitější akce a projekty, do kterých je škola zapojená. Zdůraznila také radost, že se čeština učí už celé století.
Potom předseda V. Potužák krátkým referátem připomněl dobu dřívější a mluvil o tom, jak a kdy se škola zakládala, kde se výuka konala a kdo všechno byli učitelé češtiny v Mezurači. Poděkoval všem, kteří jakýmkoliv způsobem pomohli.
V Domě si návštěvníci mohli prohlédnout malou výstavu starých českých knih a učebnic a hned po osmé hodině v přeplněném sále začal program, který připravili žáci a učitelé místní školy a členové zdejších k spolků: České besedy a Matice slovenské Mezurač.
Po obou hymnách školní sbor zazpíval i písničku Škoda lásky a spolu nimi zpívalo veškeré obecenstvo. Dětská folklorní skupina pod vedením Adriany Potužákové Popovićové velice krásně zatančila české tance a předvedla známé dětské hry. Pochvalu si folklorní skupina zasloužila také za to, že děti krásně zřetelně a hlasitě zpívaly. Učitelka českého jazyka Sandra Nováková, která v Mezurači učí děti podle modelu C, nacvičila několik krátkých divadelních scének. Šlo o všem známé pohádky Hrnečku vař, Perníková chaloupka a Kouzelná píšťalka. V programu se ještě několikrát představil školní sbor pod vedením učitelky Marie Basarićové. Velice krásně zpíval v chorvatštině a češtině a pobavil také písničkou Hakuna Matata. Oslavu významného výročí zpestřila i taneční skupina Matice slovenské Mezurač tanečním pásmem. Kulturně-umělecký program skončil Písničkou českou, kterou zpívali všichni, jak ti na jevišti, tak i ti v hledišti.
Po dlouhém potlesku všem účinkujícím programu dal předseda Potužák slovo hostům. Všichni poblahopřáli k významnému výročí, poděkovali za péči o jazyk a kulturu svých předků a popřáli hodně úspěchů v další práci. Následovala večeře, po které nechyběl velký dort. Dalšího dne následoval program besed Sisacko–moslavinského županství. Text a foto A.-M. Štrumlová-Tučková
PESTRÉ SETKÁNÍ ČTYŘ ČESKÝCH BESED
V rámci dvoudenních Dnů české kultury města Kutiny se 10. června v Mezurači konalo osmnácté setkání českých besed Sisacko-moslavinského županství. Hostitelé a hosté se shromažďovali na dvoře Národního domu při ukázce dovedností tvůrčích skupin, domácích kuchařů a kuchařek a při hezkých tónech besedního dechového orchestru. K vystupujícím skupinám čtyř besed se v pestrém programu přidaly také chorvatský a slovenský spolek. Návštěvníci si od šesté odpolední hodiny na dvoře Národního domu mohli všimnout čtyř ozdobených stánků. Tvořivě-literární skupina České besedy obce Lipovlany kromě svých výrobků nabízela také řadu moučníků. Česká beseda Dežanovec vystavila své známé loutky z kukuřičného šustí.
Domácí Beseda připravila spoustu pečiva, buchet a moučníků a na vedlejším stánku neúnavné kuchařky přímo na místě připravovaly koláče metáčky. Připravily také čtyři pecny chleba a daly je upéci do chlebové pece. Čerstvě upečený a nakrájený chléb pomazaný sádlem nebo máslem nabídly na uvítanou všem návštěvníkům. Neodolatelně to vonělo také ze dvou obrovských talířů na smažení, ve kterých kuchaři chystali večeři. Besední dechový orchestr připravil pásmo písniček na uvítanou.
Kulturně-umělecký program se konal v krásně upraveném sále Národního domu a začal chorvatskou a českou státní hymnou. Předseda Besedy Velibor Potužák se ujal role moderátora a před každým bodem představil vystupující skupinu. V programu se střídaly pěvecké a taneční body. Nejprve se divákům představily členky pěvecké skupiny Vějíř České besedy obce Lipovlany. Při doprovodu syntezátoru a kytary uvedly různorodý repertoár s lidovými a trampskými písněmi. Poté ukázku tradičních chorvatských lidových tanců při doprovodu tamburašské skupiny předvedli členové Kulturně-uměleckého spolku Banova Jaruga. Následovala vystoupení domácích skupin. Při doprovodu domácí dechové kapely zatančila dospělá folklorní skupina a poté zazpívala besední pěvecká skupina Hlas. Zpěvem se k nim přidalo také publikum. S písněmi se pokračovalo, čtyři známé melodie uvedla pěvecká skupina Jiřiny České besedy Jazvenik doprovázená harmonikou a kytarou. Na jevišti se poté roztočily členky folklorní skupiny České besedy Sisak a tancem vzkázaly děvčatům, aby se učily rejdovat. Mužská pěvecká skupina Orava Matice Slovenské Mezurač zazpívala několik písní a velmi zaujala posluchače. Následovalo vystoupení folklorní skupiny Krok-sun-krok České besedy obce Lipovlany. V pestrobarevných krojích předvedla čtyři tance za doprovodu kapely. Šlehačkou na dortu zdařilého programu bylo vystoupení pěvecké skupiny České besedy Sisak a jejich písně v podání à capella. Třešničkou na šlehačce bylo poté společné vystoupení všech účinkujících se známým hitem Karla Hašlera Ta naše písnička česká.
Předseda České besedy Mezurač Velibor Potužák na začátku programu pozdravil hosty, mezi kterými byl také místní farář Pavle Filipović, představitel české menšiny v Istrijském županství Josef Klášterka, předseda Rady české menšiny města Kutiny Zlatko Štěpánek, předseda Matice slovenské Jozef Jozefčik a předsedové účinkujících českých besed. Po programu účinkující spolky obdržely uznání za účast a pobavení pokračovalo při chutné večeři. Text a foto A. Janota