ZRALÝ ROMÁN MLADÉHO ŠKVORECKÉHO
Revoluce se odkládá na neurčito – jedna z nejproslulejších vět české literatury ze začátku románu Zbabělci slavného spisovatele Josefa Škvoreckého – má konečně svůj chorvatský překlad, stejně jako celý román. Překlad Matiji Ivačiće, profesora české literatury na Katedře českého jazyka a literatury Filozofické fakulty Univerzity v Záhřebu, byl uveřejněn v roce 2023 nákladem Matice chorvatské.

ÚSPĚŠNÁ SPOLUPRÁCE VEDE KE SKVĚLÝM VÝSLEDKŮM
Minulý rok byl velmi bohatý na nejrůznější projekty, akce a vzácné návštěvy. O jeho zhodnocení a představení plánů do budoucna jsme požádali poslance za českou a slovenskou menšinu v Chorvatském sněmu Vladimíra Bílka. Dozvěděli jsme se více o různých projektech či Dožínkách a také jsme si promluvili o tom, jak důležité je vyjádřit se jako příslušník české menšiny.

S OPTIMISMEM DO BUDOUCNA
V útulném Českém domě České besedy Verovice se 25. ledna 2025 uskutečnila valná hromada. Členové si se dozvěděli o početných akcích, které se uskutečnily v minulém roce, a také si poslechli optimistické plány do budoucna.

SETKÁNÍ VE SVAZU ČECHŮ
Už deset let si také zdejší krajanská komunita připomíná Mezinárodní den mateřského jazyka, který připadá na 21. února. Z původních olympiád v českém jazyce a dílen tvůrčího psaní se akce rozrostla na celý Měsíc českého mateřského jazyka v Bjelovarsko-bilogorském županství. Původkyní akce je bjelovarsko-bilogorská místožupanka z řad české menšiny Táňa Novotná Golubićová a patronátu nad akcí se ujaly Svaz Čechů a županství v čele s županem Markem Marušićem. Slavnostní zahájení letošního ročníku proběhlo 24. ledna ve Svazu Čechů za přítomnosti předáků Svazu Čechů, županství, ministerstva školství, Velvyslanectví ČR v Záhřebu, města a menšinových a školských institucí.

PŘÍNOSNÁ A PŘÍJEMNÁ ODBORNÁ PORADA
Více než šedesát učitelů a vychovatelů českých základních a mateřských škol a škol s výukou českého jazyka a kultury podle modelu C se v pátek 24. ledna sešlo na státní odborné poradě pedagogických pracovníků české menšiny. Letošní setkání se konalo v krásné, nové budově Českého kulturního centra, kde všechny přítomné s velkým potěšením a úctou přivítala poradkyně-dozorkyně pro české školy a školy s výukou v českém jazyce Jitka Staňová Brdarová, která setkání spolu se Svazem Čechů za podpory Ministerstva vědy, vzdělávání a mladých (MZOM) a Agentury pro výchovu a vzdělávání (AZOO) připravila.

V PŘÍRODĚ KOLEM NÁS JSOU NEJKRÁSNĚJŠÍ MOTIVY
V poslední době jsme se na sociálních sítích a mnohých portálech mohli seznámit s krásnými fotografiemi Dejana Adžiće z Velkých Zdenců. Dvě jeho fotografie dokonce získaly vysoká prestižní ocenění na fotografických soutěžích. Zašli jsme za Dejanem na kus řeči, abychom se dozvěděli více.

KÉŽ BY TÝDEN BYL O PÁR DNŮ DELŠÍ
Zájem o nedávnou minulost a zároveň také blízkou budoucnost krajanské komunity v Chorvatsku nás tentokrát přivedl k nejvhodnějšímu zdroji informací. O rozhovor jsme požádali předsedkyni zastřešující instituce české menšiny v Chorvatsku Anu-Marii Štrumlovou-Tučkovou. Z následujících řádků se dozvíte o tom, jak předsedkyně hodnotí menšinovou činnost v minulém roce, svůj čtyřletý mandát v čele Svazu Čechů v RCH, lokální záležitosti, každodenní pracovní povinnosti, ale i svou besední činnost a rodinný život.

Klub výtvarníků měl 17. ledna 2025 v zasedací síni Svazu Čechů první pracovní setkání v tomto roce. Přítomné přivítala vedoucí klubu Anita Resová s přáním všeho dobrého v novém roce. S velkou radostí všem předala nový katalog výtvarníků a také představila novou členku klubu Daliji Penezićovou.